Ígéret

Csak fáj, miután találkoztam a fájdalmas valóságokkal idebenn,
Amikor találkoztunk, látnom kellett volna, hogy te egy lépéssel közelebb vagy a bűnösséghez

Egy egyszerű hazugság kitöltött minden napot
Legalább kételkedtem a változásban
Tudtuk, hogy elvesztettük a szív jelentését

Egy másodpercért ezen a télen, itt állsz anélkül, hogy mutatnád, hogy eltűntél
Felemelt hanggal keresem a szavakat, hogy megbántsalak,
A hulló könnyek befalaznak

Megölel egy kétségektől mentes magányosság által, boldog vagyok
A fényeket kellene ismernünk a hét szerelmeként, még távol vagyunk egymástól

Nem akarom hallani hazugságokkal töltött hangod
Aaa
Melyek bizonyára melletted vannak…

Még akkor is, ha nincs szükségem a ’szeretlekre’
Itt nagyobb szükségem volt rád

Sajnálom, hogy az összetört szomorúság felolvaszt téged belülről
Az első és az utolsó szó, melyek te vagy ebben a dalban
Mindketten elhagyjuk az egymás mellett képzetét az azonos álomban

Ez a kis hazugság különböző fehér mintája, ami szét fogja szórni a célt
Ezért elfelejtem az emlékezet jelentését

A viszlát belép
Hirtelen újra sétál

Biztosan nem vesztettük el a közös szerelmünk látványát
A szomorúság miatt holnap megint együtt leszünk
A csalódott remény által, még jó a dal

Egy nap a múlt el fog majd menni, ahogy az évszakok változnak
El fogunk tűnni, ahogy a lángoló éjszaka elvágja a szomorúságot
Nem foglak elfelejteni
Nem fogom bezárni a valóságot, hogy mind a ketten egy álomban vagyunk

Fordította: Atashi-sensei